“分而治之”:把一个复杂的问题或对象拆分成更小、更容易处理的部分,分别解决后再合并结果;也可指在政治、管理中通过制造分裂来更容易控制对方(带有策略甚至操控意味)。
We can divide and conquer: you handle the research, and I’ll write the report.
我们可以分而治之:你负责调研,我来写报告。
Using a divide-and-conquer approach, the algorithm splits the data into smaller chunks, solves each part efficiently, and then combines the results into a final answer.
这种分而治之的方法让算法把数据拆成更小的块,分别高效处理,再把结果合并成最终答案。
/dɪˈvaɪd ænd ˈkɑːŋkər/
常被认为对应拉丁语短语 divide et impera(“分开并统治”),与古罗马政治与军事策略的表述有关;后来在英语中固定为 divide and conquer。在现代语境里,它既可用于管理与解题方法,也常用于计算机科学中的“分治算法”。